Formato propuesto para solicitud vía AFTN de los permisos de Sobrevuelo en la FIR CENTROAMERICA

Format suggested to request by AFTN over flying applications in CENTRAL AMERICA FIR

Toda solicitud de sobrevuelo  debería ser enviada vía AFTN a las direcciones MHTGYGYX MHCCYSYX MHCCZQZX para el conocimiento del ACC CENAMER, además, todos los vuelos hacia, desde o sobre los territorios de los Estados interesados de Centroamérica  deben enviar la solicitud a las direcciones AFTN siguientes:

All over flying applications request should be sent to the MHTGYGYX MHCCYSYX MHCCZQZX  AFTN address for the CENAMER ACC knowledge, also, all flights into, from or over the territories of Central AMERICA States interested must be sent the request to the following AFTN address:

Belice:             MZBZYAYX/MZBZYOYX
Costa Rica:  MROCYAYX/MROCYOYX
El Salvador: MSSSYAYX/MSSSYOYX
Guatemala: MGGTYAYX/MGGTYOYX  Sitio Web: enlace y llenar la FORMA GNA 001 / FILL FORM GNA 001.
Honduras:   MHTGYAYX/MHTGYOYX
Nicaragua:  MNMGYAYX/MNMGYOYX
 

Ejemplo Formato de Mensaje AFTN:

Example of AFTN message format:

GG MHTGYGYX MHCCYSYX MHCCZQZX MZBZYAXX MZBZYOYX 241540 MMMXXMXS

SVC solicito permiso de sobrevuelo FIR CENAMER, para Aeronave en vuelo no regular, con los datos que a continuación se detallan:

GG MHTGYGYX MHCCYSYX MHCCZQZX MZBZYAXX MZBZYOYX 241540 MMMXXMXS

SVC Over flying request for Central America FIR, no regular flight for the aircraft with the following information:

 – Tipo de Aeronave / Aircraft type.
 – Matricula / Registration.
 – Operador / Operator.
 – Dirección Postal (Teléfono, Fax y E-mail) Postal Address (Phone, Fax and E-Mail)
 – Ruta / Route.
 – Nivel de Vuelo / Flight level.
 – Fechas de Sobrevuelo (Itinerario) / Over flying date (Itinerary).
 – Plan de Vuelo Vía AFTN (MHCCZQZX) / Flight Plan by AFTN (MHCCZQZX).
 – Capitán de Aeronave, tripulación  (Número de Licencia) / Aircraft Officer, Crew (License Number).
 – Responsable de pagar los cargos por servicio de protección al vuelo / Responsible for the flight protection services fees.
 – Pasajeros, Propósito del Sobrevuelo,( estos datos son opcionales, ya que solo interesan al lugar de destino) / Passengers, Overflight purposes (optional for the destination interest).